Welcome to the Kyoto Zone in the Kansai Pavilion! The NPO itswellness is
proud to participate in Expo 2025 as an exhibitor.
September 1-7, 2025： Shinrinyoku
September 29 - October 5, 2025： Wellness Tour
NEWS
関西パビリオン 京都ゾーンにおける展示(9/1 ~ 9/7)
Showcasing in the Kyoto Zone, Kansai Pavilion (Sept. 1–7)
手間暇をかけて育てられた北山杉の美林景観、独特で光沢のある木肌
展示協力
京都西京1000年を超える竹の名産地
展示協力
木津川市加茂町瓶原（みかのはら）で育つチャノキの幼木
展示協力
純京都産の素材と高純度の水から生まれた京都フレグランス
展示協力
森林浴で気づく里山の自然や野生動物の生態
展示協力
日本医科大学 李卿（リケイ）先生による森林浴のすすめ
北山杉が育む山里を歩き、守り継がれてきた豊かな自然と静かな暮らしにふれながら、森林浴を体験しませんか。
Visiting the Village of Kitayama Cedar
Stroll through Nakagawa, the cedar hamlet, where rich nature and a quiet way
of life invite you to discover the essence of forest bathing.
竹林の静けさとしなやかさを五感で感じ、竹のたくましい命の力と日本の竹文化にふれ、ひとり時間を楽しみましょう。
Peaceful Moments in the Bamboo Grove
Feel the stillness of the bamboo forest with all your senses. Experience its vitality and traditions, and savor a moment of solitude.
4月～10月の特別限定ツアー。茶畑での森林浴タイムや茶摘み・手作り製茶体験を通して、日本茶文化と茶農家の温もりにふれます。
Kyoto Tea Country – Private Japanese Tea Experience
From April to October, enjoy forest bathing in tea fields and try every step
of tea making—from picking to hand-rolling—while learning about Japanese tea
culture and meeting local farmers.
700年の石仏が見守る里山で、仏と茶が紡ぐ日本の文化を知る。山道での静かな歩みが、日常に積もる心の曇りをやさしくほぐします。
Prayer and Tea in the Village of Stone Buddhas
In a mountain hamlet watched over by 700-year-old stone Buddhas, explore the
culture shaped by Buddhism and tea. Each quiet step along the path gently
lightens the heart’s burdens of daily life.
この土地の認定ガイドとともに、源流沿いの原生林をめぐり、森と人が紡いだ京都の 暮らしと里山文化に思いを馳せませんか。
Into Kyoto’s Primeval Forests of History
Guided by a certified local expert, follow the headwaters through untouched
forests and reflect on the satoyama culture and way of life woven by people
and nature in Kyoto.
マツやブナの林をめぐり、森から海へ続くいのちの流れをたどる。京都が育んできた自然と文化に、五感でふれてみませんか。
Forests that Nurture the Sea
Walk among pine and beech groves, tracing the flow of life from forest to
ocean. With all your senses, feel the nature and culture that Kyoto has long
cherished.
今回の大阪・関西万博 関西パビリオン京都ゾーンのitswellnessの展示にあたり、
下記の皆様に多大なるご協力、お力添えをいただきました。
誌面を借りて心より感謝申し上げます。
（敬称略）
